專業(yè)的翻譯團隊為你服務
知識產權語言解決方案

基于21年的豐富經驗,各行業(yè)近千名專家和譯者的強大團隊,先進的語言技術以及有效的品質控制流程,晨輝翻譯為您提供知識產權領域具有最高質量的語言服務。
服務范圍
- 專利申請文件翻譯:包括進入中國專利申請,通過PCT和巴黎公約等途徑申請的專利文本的翻譯。
- 專利OA答復翻譯:包括答復過程中的審查意見答復等相關專利文件的翻譯。
- 對比文件翻譯:技術對比書等其他專利相關文件的翻譯。
- 專利訴訟文件翻譯:包括專利訴訟,判決書等文件的翻譯。
- 專利檢索文件翻譯:包括所有檢索到的相關專利文件的翻譯;
- 商標文件翻譯:商標授權書,商標注冊申請書,商標代理委托合同書、商標權訴訟等。
- 除了翻譯之外,我們還提供排版(DTP)、以及文檔制作等服務。
服務領域
一切以生命的保障為首要目標,生物制藥行業(yè)素來擁有嚴謹的基因,同時由于研發(fā)成本的高昂,生物制藥行業(yè)尤為重視對知識產權的保護;根據WIPO的統計,在該領域每年有超過35000件的專利申請,并且這個數字仍然在高速增長。而該領域的專利和知識產權不僅專業(yè)性強,而且對機密性要求更高,我們致力于整合自身的知識、經驗以及技術,全方位的滿足該領域客戶的需求,并以最優(yōu)質的服務,贏得客戶的信賴。
生命科學系統性地闡述了與自然生命特性有關的問題,隨著現代社會的進步,成為人們生活不可或缺的一部分。生命科學領域研發(fā)要求的精確性,為了更好的保護自己的科研成果,該領域的客戶均需要在世界各地從事大量的知識產權和專利的申報與保護,然后預算不變的情況下,如何在更多國家保護自己的利益,您需要什么樣的伙伴和流程?我們可以幫助您,歡迎來咨詢。
化學是許多科學的基礎,了解關于化學技術、化學相關產業(yè)、知識產權等方面的知識是化學領域知識產權文件翻譯的必備技能。基于超過21年的多語言服務經驗,我們建立了遍布各地的母語譯者,他們擁有專業(yè)的化學知識積累,同時擁有良好的語言技能,結合我們在法律、知識產權和專利領域的專家支持和配合,為您在世界各地的專利以及知識產權保護提供最佳的語言解決方案。
機械包含航空航天、自動化與自動機器學、汽車設計和機械加工等領域。因為涉及面寬,在不同細分領域,各種術語仍然會有不同的表達,從而當客戶在全球范圍進行專利和知識產權的保護時,容易出現專利申請范圍的縮小或者擴大,從而對公司的戰(zhàn)略布局甚至是公司的直接利益受到很大影響。我們基于21年來專注于科技以及技術領域的多語言服務,積累了豐富的經驗和術語知識,我們的譯員和產業(yè)專家能夠精準判斷語言環(huán)境與場景,使用最為恰當的語言,為客戶的專利和知識產權保駕護航。
時至今日,在全球行業(yè)中,電子行業(yè)的專利申請呈現不斷上升的趨勢。而該領域的專利訴訟也是日漸增多,且標的有不斷增加的趨勢,如何保證客戶的專利和知識產權文件翻譯準確是很多客戶的困惑所在,我們與各國的本土語言專家、科學家、工程師和律師等專業(yè)人員合作,基于21年的多語言項目管理和團隊配合經驗,確保提供高水平的服務。
我們的客戶對象包含設備制造商與服務供應商,我們致力于幫助客戶在全球范圍內保護自己的研發(fā)成果和知識產權,為客戶的全球業(yè)務開拓貢獻力量,并全力支持全球通訊行業(yè)的健康發(fā)展。
隨著世界經濟的發(fā)展和需求的增加,石油與天然氣、核能及可再生能源等行業(yè)對專利申請和知識產權逐漸重視,根據WIPO的統計,能源領域相關的專利申請數量在過去幾年一直呈現快速增長,其中美國、德國和日本等在燃料電池、太陽能、地熱能以及風能等占有較高比重,從而對專利和知識產權領域的翻譯需求不斷增加,而在翻譯中對專業(yè)知識要求越來越高;我們的專業(yè)知識領域包括勘探鉆井、提煉加工、石化、可再生能源,以及貿易等,能夠為各個細分領域的客戶提供最專業(yè)的語言服務解決方案,并且致力于幫助客戶在現有預算下將自己的專利保護滲透至更多國家和地區(qū)。

為什么選擇晨輝翻譯
- 21年語言解決以及翻譯服務經驗
- 海內外服務團隊
- DTP團隊
- 云辦公以及翻譯軟件
- 價格低廉質量優(yōu)質
服務流程:
