隨著國內(nèi)游戲市場的不斷發(fā)展和壯大，目前國際上各大優(yōu)質(zhì)游戲廠商都在不斷發(fā)力并推出漢化版的游戲來滿足國內(nèi)玩家的期望。

今年6月份，我們晨輝翻譯有幸拜訪了位于美國西雅圖的著名游戲廠商Bungie。Bungie公司開發(fā)了很多深受玩家喜愛的大作，Bungie出品必屬精品，比如目前大賣的的Destiny系列。我們和Bungie結(jié)緣就是從命運系列游戲的漢化開始，我們幫助其漢化整個游戲的內(nèi)容，給玩家?guī)硪粋€完整地道的中文版 Destiny 游戲。



在位于美麗西雅圖的辦公室，我們參觀了整個工作區(qū)和休息區(qū)，琳瑯滿目的各種游戲角色模型，幾百人辦公區(qū)的輕松辦公環(huán)境，三五成群的工作討論和交流，以及所獲的大大小小行業(yè)獎杯都是Bungie游戲受歡迎的有力見證。我們和相關(guān)的Bungie高層在輕松的氛圍中就未來幾年Bungie 更多游戲進入中國的戰(zhàn)略合作進行深入的交談，并達成一致。Bungie最近獲得了網(wǎng)易一億美元的投資，會加大游戲開發(fā)的力度并加快全面進入中國的步伐。我們晨輝翻譯也會不斷投入相關(guān)資源來滿足未來幾年新游戲漢化的需求，幫助Bungie將原汁原味的優(yōu)質(zhì)大作帶給更多的國內(nèi)游戲玩家。

愉快的時間總是短暫的，在結(jié)束會談后我們一起合影留戀并邀請Bungie來晨輝翻譯進行考察訪問，期待下次我們在國內(nèi)的會面。

---

晨輝翻譯擁有超過21年專業(yè)翻譯經(jīng)驗，海量語言學(xué)家和專業(yè)譯員，并在全球九個國家與地區(qū)設(shè)有客戶關(guān)系中心、文件交付中心以及解決方案提供中心。

晨輝翻譯為您提供：海外工程項目行業(yè)翻譯解決方案、知識產(chǎn)權(quán)翻譯解決方案、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)翻譯解決方案以及跨境電商翻譯解決方案，包括：
軌道交通行業(yè)翻譯、鋼鐵行業(yè)翻譯、電力行業(yè)翻譯、能源化工行業(yè)翻譯、有色金屬行業(yè)翻譯、建筑材料行業(yè)翻譯翻譯；專利申請文件翻譯、專利OA答復(fù)翻譯、對比文件翻譯、專利訴訟文件翻譯、專利檢索文件翻譯、商標(biāo)文件翻譯；游戲漢化、文學(xué)小說翻譯、影視字幕翻譯；跨境電商本地化、跨境電商Listing撰寫和優(yōu)化、海外社交媒體營銷和數(shù)字營銷等。

專業(yè)團隊24小時為您服務(wù)，歡迎撥打全國免費熱線400 838 0155，電郵至info@chenhuitrans.com，或添加晨輝翻譯的客服QQ號：349005454，或掃描下方微信二維碼關(guān)注我們，獲取詳細資訊。


    晨輝翻譯公眾號          晨輝翻譯客服號