自從互聯(lián)網(wǎng)誕生之日起，如何保護(hù)個人信息安全就一直是爭議的焦點(diǎn)，但數(shù)據(jù)泄露的事件卻逐年增加，大到個人銀行賬號被盜，小到每天接到騷擾電話、垃圾郵件，無不與個人數(shù)據(jù)泄露有關(guān)。
 
作為跨國企業(yè)，經(jīng)常需要翻譯和傳遞一些外文資料，那么如何才能確保企業(yè)的語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商以及企業(yè)自身在翻譯環(huán)節(jié)中的信息安全呢？


當(dāng)一個企業(yè)將需要翻譯的內(nèi)容提交給語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商進(jìn)行翻譯的時候，一定要確保相關(guān)的內(nèi)容被安全處理。語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商應(yīng)該有一個安全的翻譯管理系統(tǒng)，以便客戶提交文件、管理翻譯流程等，并在完成后訪問工作。

許多大型的語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商都有龐大的譯員網(wǎng)絡(luò)來滿足客戶的需求，有時還需要分包商和自由譯員進(jìn)行項(xiàng)目外包。因此，語言翻譯服務(wù)供應(yīng)商要確保這些分包商和譯員能夠正確處理客戶信息，遵守安全的數(shù)據(jù)處理程序，并且簽署保密協(xié)議。理想的情況是，他們只能在安全的翻譯管理系統(tǒng)中訪問那些敏感數(shù)據(jù)，而不能將文件下載到自己的設(shè)備中，或者在項(xiàng)目完成后進(jìn)行刪除。為了避免翻譯過程中的信息泄露，一定不要使用免費(fèi)的在線翻譯工具。

對于準(zhǔn)備積極投身全球市場的中國公司來說，只有在數(shù)據(jù)保護(hù)方面做好合規(guī)保護(hù)工作，未雨綢繆，才能大大降低企業(yè)數(shù)據(jù)泄露的風(fēng)險(xiǎn)，從容應(yīng)對未來市場環(huán)境和相關(guān)政策的變化。

歐盟的GDPR已最先落地，業(yè)界普遍認(rèn)為，這一法規(guī)將為未來10年全球數(shù)據(jù)保護(hù)打下基礎(chǔ)。目前，全球的其他發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，如澳大利亞、新加坡、美國等，都在做相應(yīng)的數(shù)據(jù)保護(hù)工作。

---

晨輝翻譯擁有超過21年專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，海量語言學(xué)家和專業(yè)譯員，并在全球九個國家與地區(qū)設(shè)有客戶關(guān)系中心、文件交付中心以及解決方案提供中心。

晨輝翻譯為您提供：海外工程項(xiàng)目行業(yè)翻譯解決方案、知識產(chǎn)權(quán)翻譯解決方案、文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)翻譯解決方案以及跨境電商翻譯解決方案，包括：
軌道交通行業(yè)翻譯、鋼鐵行業(yè)翻譯、電力行業(yè)翻譯、能源化工行業(yè)翻譯、有色金屬行業(yè)翻譯、建筑材料行業(yè)翻譯翻譯；專利申請文件翻譯、專利OA答復(fù)翻譯、對比文件翻譯、專利訴訟文件翻譯、專利檢索文件翻譯、商標(biāo)文件翻譯；游戲漢化、文學(xué)小說翻譯、影視字幕翻譯；跨境電商本地化、跨境電商Listing撰寫和優(yōu)化、海外社交媒體營銷和數(shù)字營銷等。

專業(yè)團(tuán)隊(duì)24小時為您服務(wù)，歡迎撥打全國免費(fèi)熱線400 838 0155，電郵至info@chenhuitrans.com，或添加晨輝翻譯的客服QQ號：349005454，或掃描下方微信二維碼關(guān)注我們，獲取詳細(xì)資訊。


    晨輝翻譯公眾號          晨輝翻譯客服號